I repair guitars. I am not a luthier (from the french, builder of lutes) but a boatbuilder. When I have glued back, or replaced lifted bridges, a new saddle was always done. The reglued bridge was almost always lower than in its "lifted" state. Have you checked your action at the 12th and 14 fret? Do you have any relief down the neck? Was your bridge lift slow or catastrophic?
The bridge transmits vibration to the top. The strings don't make much sound. Since you are losing sound on a fretted note, it sounds like the guitar needs to be set=up properly.
The bridge transmits vibration to the top. The strings don't make much sound. Since you are losing sound on a fretted note, it sounds like the guitar needs to be set=up properly.