Proofreading

adorshki

Reverential Member
Joined
Aug 21, 2009
Messages
34,176
Reaction score
6,798
Location
Sillycon Valley CA
And as an example whatever I typed showed up as "snack" and I only corrected it to "shake" while proofreading. I wonder if I need to fix my browser or LTG?
When I started using my Mac I gave the default Safari browser a fair chance. Noticed spellcheck popping up in many of my posts even though I'd disabled it in the system tools. Switched to Chrome, problem gone. ;)
All this made me realize, though, that perhaps the reason I see "fret ware" instead of wear in so many on-line for sale listings isn't the seller but auto-corrupt, er, correct..
However I will still try to visualize whirled peas and try to deal with my curved direction according to currant medical ad vice.
 

wileypickett

Senior Member
Joined
Jun 18, 2009
Messages
4,991
Reaction score
4,551
Location
Cambridge, MA
I was a professional proofreader for almost a decade, and the downside of doing that for living is I find errors in practically everything I read. (The *Times*, *The New Yorker*, *The Atlantic* and many others are a pleasure to read in that regard -- they care.)

I've done a fair amount of writing -- magazines, books, liner notes, etc. -- and even with my eagle eye (so-called) and even after having my wife (a former language teacher at Boston University) proof my work, I still discover mistakes in my own writing, invariably AFTER my blunders are immortalized in print and I can't do anything about 'em! (So, mea culpa.)

Like more than a few of us here (I suspect) I scan my local Craigslist for guitars practically every day and have been doing so for a couple decades now. At some point I began noticing that many people have trouble spelling the word "acoustic."

So, for my own amusement, I began keeping a list of all the spelling variations I came across. To date my list contains something like 50 or 60 different spellings of the word.

Who would have thought it was even possible to spell one word so many different ways?!

The list is especially fun to read aloud, as every variation can be pronouned differently: "actousic," "acuistic," "acusting,"etc.
 

F312

Senior Member
Joined
Oct 12, 2008
Messages
2,760
Reaction score
958
This is where the reader comes in and can tell "what's up", and move on to the next violation.

Ralph
 

dreadnut

Gone But Not Forgotten
Gone But Not Forgotten
Joined
Jun 15, 2005
Messages
16,082
Reaction score
6,442
Location
Grand Rapids, MI
Guild Total
2
Hey, I make mistakes too, but I'm just Joe Schmoe.

I'm less tolerant of errors in professional publications.
 

fronobulax

Bassist, GAD and the Hot Mess Mods
Joined
May 3, 2007
Messages
24,730
Reaction score
8,863
Location
Central Virginia, USA
Guild Total
5
I'm less tolerant of errors in professional publications.

I used to be and I still cringe but I understand why things happen and that the author is not always the responsible party. I have heard too many stories from textbook authors about the long list of typos they have submitted to the publisher that are just ignored, even when the publisher is revising and preparing a second edition. I figure we just have to live with it.

I am reminded of some makers of oriental rugs who are followers of Islam who deliberately introduce a mistake because in their view only Allah makes things perfectly, and therefore to weave a perfect rug or carpet would be an offence to Allah.
 

fronobulax

Bassist, GAD and the Hot Mess Mods
Joined
May 3, 2007
Messages
24,730
Reaction score
8,863
Location
Central Virginia, USA
Guild Total
5
So, for my own amusement, I began keeping a list of all the spelling variations I came across.

I recall in Ye Olden Days when guessing a likely misspelling was a way to find bargains on eBay.

I also recall wrapping software around a call to a search engine so that the user could do one search and gets hits on a set of known or expected variations.
 

GAD

Reverential Morlock
Über-Morlock
Joined
Feb 11, 2009
Messages
22,936
Reaction score
18,546
Location
NJ (The nice part)
Guild Total
112
Hey, I make mistakes too, but I'm just Joe Schmoe.

I'm less tolerant of errors in professional publications.

i’ve written four books. Each of them has been edited countless times by me, at least 2-3 times by the main editor, once by a copy editor, usually five or more times by tech editors, and once by a proofreader. Every book still has errors in them.
 

dreadnut

Gone But Not Forgotten
Gone But Not Forgotten
Joined
Jun 15, 2005
Messages
16,082
Reaction score
6,442
Location
Grand Rapids, MI
Guild Total
2
I have also written a lot of published articles, short stories, college papers, and reams of industrial manufacturing and quality documentation, and while the spelling errors are few, there are admittedly other grammatical and syntax errors, etc. Not to mention false assumptions and errors in judgment.

One of the toughest things in the world is to critique your own writing. Why? Because when I finish a paper, I naturally think "Marc, you've created the perfect document." Then I let Mrs. Dread read it, and she'll find three or more questionable things in it.

One of my college profs claimed the best way to proofread your own writing is to read it backwards, from the last word to the first. That makes you focus on each word individually.

In my opinion, the best writing advice is "Write, revise, repeat."
 
Last edited:

Nuuska

Enlightened Member
Joined
Jan 18, 2016
Messages
7,697
Reaction score
6,068
Location
Finland
Guild Total
9
However I will still try to visualize whirled peas and try to deal with my curved direction according to currant medical ad vice.

I love this kind word play - I had to look "currant" in dictionary - bee leave I got the rest about "right" - but since LA Polease is not known hear accept for tellyshows - I had to double-check(mate) that won, two.
 

dreadnut

Gone But Not Forgotten
Gone But Not Forgotten
Joined
Jun 15, 2005
Messages
16,082
Reaction score
6,442
Location
Grand Rapids, MI
Guild Total
2
Eye halve a spelling chequer
It came with my pea sea
It plainly marques four my revue
Miss steaks eye kin knot sea.

Eye strike a quay and type a word
And weight four it two say
Weather eye am wrong oar write
It shows me strait a weigh.

As soon as a mist ache is maid
It nose bee fore two long
And eye can put the error rite
It's rare lea ever wrong.

Eye have run this poem threw it
I am shore your pleased two no
It's letter perfect awl the weigh
My chequer tolled me sew.
 

dreadnut

Gone But Not Forgotten
Gone But Not Forgotten
Joined
Jun 15, 2005
Messages
16,082
Reaction score
6,442
Location
Grand Rapids, MI
Guild Total
2
The most difficult song I've ever learned, "Let's Talk Dirty In Hawaiian" by John Prine. Because the words aren't really words...

 

Opsimath

Senior Member
Joined
Apr 20, 2015
Messages
4,651
Reaction score
4,215
Location
North Florida
This is more about pronunciation than spelling, but it makes me laugh so hysterically I thought I'd share it. The costume, the rain, the piano, and this guy make it work!!!



The kid next door (when I was a kid) called it "wooster sauce". I think that works. When I put it on my grocery list it's W sauce.
 

Brucebubs

Senior Member
Joined
Aug 28, 2018
Messages
2,160
Reaction score
1,587
Location
Eden, Australia
I just tried to use the word 'dreamt' on a post and spellcheck has a big curvy red line under it - but when I do a google search it reads,

verb
past tense: dreamt; past participle: dreamt
 

Nuuska

Enlightened Member
Joined
Jan 18, 2016
Messages
7,697
Reaction score
6,068
Location
Finland
Guild Total
9
Receding hairline = receding hareline = 10 000 rabbits walking backwards . . . ???
 

dreadnut

Gone But Not Forgotten
Gone But Not Forgotten
Joined
Jun 15, 2005
Messages
16,082
Reaction score
6,442
Location
Grand Rapids, MI
Guild Total
2
I just tried to use the word 'dreamt' on a post and spellcheck has a big curvy red line under it - but when I do a google search it reads,

verb
past tense: dreamt; past participle: dreamt


What happens if you just right-click on the word underlined in red?
 

Brucebubs

Senior Member
Joined
Aug 28, 2018
Messages
2,160
Reaction score
1,587
Location
Eden, Australia
What happens if you just right-click on the word underlined in red?

I'll try it ... gives me the following choices - dreamy - dreams - dream - dream t

If spellcheck and google had a fight, who would win!

Spellcheck does correct many words to the US spelling like colour, theatre, metre, valour, honour and defence. They all have wavy red lines underneath them!
 

GAD

Reverential Morlock
Über-Morlock
Joined
Feb 11, 2009
Messages
22,936
Reaction score
18,546
Location
NJ (The nice part)
Guild Total
112
I'll try it ... gives me the following choices - dreamy - dreams - dream - dream t

If spellcheck and google had a fight, who would win!

Spellcheck does correct many words to the US spelling like colour, theatre, metre, valour, honour and defence. They all have wavy red lines underneath them!

You should be able to choose the county for spelling. On the Mac this is in System Preferences, Keyboard, Text, Spelling. It is set to "Automatic by Language" by default. You can even build your own spelling dictionary.

Screen Shot 2020-10-24 at 11.57.09 PM.png
 
Top