Check out the description of this F-30R

Neal

Senior Member
Joined
Nov 11, 2013
Messages
4,857
Reaction score
1,627
Location
Charlottesville, VA
I love the translation of this F-30R's description from Japanese to English.


"The size of a small jumbo of about 15 inches has just the right amount of repulsion, and the stroke is rosewood, but it doesn't get too crowded, and the arpeggio reverberates loosely and plumply."

.
 

chazmo

Super Moderator
Joined
Nov 7, 2007
Messages
25,475
Reaction score
7,133
Location
Central Massachusetts
Haha... Poor Japanese translation, I'm afraid, but great for a chuckle!

We have a number of catch phrases in the computer biz, Neal, that are a result of the same kind of bad translations.
 

EWH

Member
Joined
Nov 7, 2021
Messages
239
Reaction score
478
Guild Total
0
😑
 
Last edited:
Top