Where Is The Comma In "God Rest Ye Merry, Gentlemen" Supposed To Go?

Stuball48

Senior Member
Gold Supporting
Joined
Oct 22, 2017
Messages
4,776
Reaction score
2,580
Location
Dickson, TN
I would put a comma after Ye and Merry because you could omit the word Merry and title still makes good sense.
 

Canard

Senior Member
Joined
Sep 30, 2020
Messages
1,990
Reaction score
2,691
Guild Total
4
After "merry." It is an adjective modifying "gentlemen." "Gentlemen" is an appostive of "ye." The expanded sense of it is: "God rest ye, (who are) merry gentlemen."

A famous exercise in punctuation:

Woman without her man is nothing.​

It requires two commas. Punctuation can be very important.
 

Opsimath

Senior Member
Joined
Apr 20, 2015
Messages
4,650
Reaction score
4,215
Location
North Florida
I tend to think one comma, after "woman". But maybe my point of view is a little different. ;)
 

Canard

Senior Member
Joined
Sep 30, 2020
Messages
1,990
Reaction score
2,691
Guild Total
4
After more thought, I think the comma could come after merry in a very archaic sense.

God rest ye merry, Gentlemen.

Gentlemen, (may) God allow you to remain joyous!
 

5thumbs

Senior Member
Gold Supporting
Joined
Apr 6, 2009
Messages
1,563
Reaction score
932
Location
Norridge, Illinois
Guild Total
2
After "merry." It is an adjective modifying "gentlemen." "Gentlemen" is an appostive of "ye." The expanded sense of it is: "God rest ye, (who are) merry gentlemen."

A famous exercise in punctuation:

Woman without her man is nothing.​

It requires two commas. Punctuation can be very important.
Woman, without her, man is nothing.

Actually I think that works better with one comma:
Woman! Without her, man is nothing.

FWIW
 
Last edited:

Canard

Senior Member
Joined
Sep 30, 2020
Messages
1,990
Reaction score
2,691
Guild Total
4
Woman, without her, man is nothing.

Yes, that is the other possibility.

So we have:

Woman, without her man, is nothing.

Woman, without her, man is nothing.
 

Canard

Senior Member
Joined
Sep 30, 2020
Messages
1,990
Reaction score
2,691
Guild Total
4
The Pedant's Revolt of 1381

2021-12-01 17.03.17 duckduckgo.com 0ab24daac2e4.png
 

Stuball48

Senior Member
Gold Supporting
Joined
Oct 22, 2017
Messages
4,776
Reaction score
2,580
Location
Dickson, TN
Less cannot be counted - fewer can be counted.
Less music on fewer guitars.
Difference between Applesauce and apples
 
Top